PR

「漁夫の利」の意味と由来を徹底解説！使い方・類語・英語表現まで完全ガイド

ことわざ・名言
＼今話題の商品をランキンでチェック♡／
楽天市場で売上急上昇の商品はコチラ！＜PR＞
Amazonで売上急上昇の商品はコチラ！＜PR＞
 

「漁夫の利」という言葉を聞いたことがある方は多いと思いますが、正確な意味や由来を説明できますか？

学校の授業で習った記憶はあるけれど、いざ使おうとすると「これで合ってるかな？」と不安になることもあるでしょう。

この記事では、故事成語「漁夫の利」について、意味・読み方・由来から使い方・類語・英語表現まで徹底的に解説します。

ビジネスシーンや日常会話でも使える表現ですので、ぜひ最後までお読みください。

スポンサーリンク
＼今話題の商品をランキンでチェック♡／
楽天市場で売上急上昇の商品はコチラ！＜PR＞
Amazonで売上急上昇の商品はコチラ！＜PR＞
 

「漁夫の利」の意味と読み方

まずは「漁夫の利」の基本的な意味と読み方から確認していきましょう。

基本的な意味

「漁夫の利」とは、二者が争っているのにつけ込んで、第三者が苦労せずに利益を横取りすることを意味する故事成語です。

（参照：デジタル大辞泉（小学館））

争っている当事者たちは、お互いに消耗して疲弊してしまいます。

その隙に、全く関係のない第三者がやってきて、両者の努力の成果を簡単に手に入れてしまうという状況を表しています。

たとえば、二つの企業が激しい価格競争を繰り広げている間に、別の企業が市場シェアを拡大してしまうような場面で使われます。

正しい読み方は「ぎょふのり」

「漁夫の利」は「ぎょふのり」と読みます。

「漁夫」は漁師を意味する言葉で、「利」は利益を指します。

読み方自体は難しくありませんが、間違えやすいのが次に説明する漢字表記です。

「漁父」と「漁夫」どちらが正しい？

「ぎょふ」には「漁父」と「漁夫」という二つの表記があり、どちらも漁師を意味します。

実は、中国の原典である『戦国策』では「漁父」という字が使われていました。

現代の日本では「漁夫の利」という表記が一般的で、多くの辞書や教科書でもこの表記が採用されています。

（参照：コトバンク）

ただし、「漁父の利」という表記も間違いではなく、古典や一部の辞書では併記されていることもあります。

（参照：Weblio辞書では「ゆれ：漁父の利」と記載）

また、三省堂の辞書編集部によると、「漁父」の場合は「ぎょほ」と読むこともあるとされています。

（参照：三省堂 ことばのコラム）

現代の一般的な使用では「漁夫の利（ぎょふのり）」と書くのが無難ですが、古典に忠実な表記として「漁父」も認められているということを知っておくとよいでしょう。

スポンサーリンク

「漁夫の利」の由来と故事成語の背景

「漁夫の利」は、中国の古典に由来する故事成語です。

その成り立ちを知ると、言葉の意味がより深く理解できます。

中国の『戦国策』に記された故事

「漁夫の利」の由来は、中国の戦国時代（紀元前403年～紀元前221年）の史書『戦国策』の「燕策」に記されています。

『戦国策』は、前漢時代の学者・劉向（りゅうきょう）が、戦国時代の各国の政治や外交の記録をまとめた歴史書です。

この中に、趙（ちょう）という国が燕（えん）という国を攻めようとした際のエピソードが記録されています。

（参照：Wikipedia – 漁夫之利）

シギとハマグリの争いの物語

燕の国は、趙に攻め込まれることを阻止するため、弁論家の蘇代（そだい）を趙の恵文王のもとへ派遣しました。

蘇代は趙王に、次のようなたとえ話をしたのです。

「私が今日、易水という川のほとりを通りかかったところ、ハマグリ（蚌）が貝殻を開いて日向ぼっこをしていました。

そこへシギ（鷸）という鳥がやってきて、ハマグリの身を食べようとクチバシで突きました。

驚いたハマグリは、急いで貝殻を閉じてシギのクチバシを挟んでしまったのです。

シギは『今日も明日も雨が降らなければ、お前は干からびて死んだハマグリになるぞ』と言いました。

するとハマグリも『今日も明日もクチバシが抜けなければ、お前は死んだシギになるぞ』と言い返しました。

両者とも一歩も譲らず、にらみ合っていたところに漁師が通りかかり、シギとハマグリの両方を簡単に捕まえて持ち帰ってしまいました」

このたとえ話には、深い教訓が込められています。

蘇代が趙王を説得したエピソード

蘇代はこの話を終えた後、趙王にこう続けました。

「今、趙が燕を攻めれば、両国とも民が疲弊し、国力が弱まります。その隙に強大な秦（しん）という国が攻め込んできて、漁師のように両国を奪い取ってしまうでしょう。どうか、よくお考えください」

この説得を聞いた趙の恵文王は納得し、燕への攻撃を取りやめたと言われています。

（参照：Oggi.jp）

この故事から、二者が争っている間に第三者が利益を得ることを「漁夫の利」と呼ぶようになったのです。

「漁夫の利」の使い方と例文

それでは、実際に「漁夫の利」をどのように使えばよいのか、具体的な例文とともに見ていきましょう。

日常生活での使い方

「漁夫の利」は日常生活のさまざまな場面で使えます。

例文1：兄弟喧嘩と末っ子
「兄と姉がお菓子の取り合いで喧嘩している間に、末っ子がこっそりお菓子を食べてしまった。まさに漁夫の利だね」

例文2：恋愛の三角関係
「AさんとBさんが同じ人を巡って争っていたけれど、結局その人は全く別のCさんと付き合い始めた。Cさんが漁夫の利を得た形だね」

例文3：スポーツの試合
「マラソンでトップ争いをしていた二人が、ゴール直前で接触して転倒してしまい、3番手だった選手が優勝した。これぞ漁夫の利だ」

このように、競争や争いの結果、思わぬ第三者が得をする状況で使います。

ビジネスシーンでの使い方

ビジネスの世界でも「漁夫の利」はよく使われる表現です。

例文1：企業間の競争
「A社とB社が価格競争で消耗している間に、C社が新商品を投入して市場シェアを拡大した。まさに漁夫の利を得た戦略だ」

例文2：社内の出世競争
「営業部長のポストを巡って、二人の有力候補が派閥争いで足を引っ張り合っていた。結局、どちらの派閥にも属していなかった中立の山田さんが部長に昇進した。漁夫の利を占める結果となった」

例文3：入札競争
「二つの大手企業が入札で激しく争っている間に、中堅企業が適正価格と柔軟な提案で契約を獲得した。冷静な判断が漁夫の利につながった」

（参照：Precious.jp）

ビジネスでは、競合が争っている隙に戦略的にチャンスを掴むことを指して使われることもあります。

「漁夫の利を得る」「漁夫の利を占める」の違い

「漁夫の利」は、動詞と組み合わせて使うのが一般的です。

「漁夫の利を得る」 最もよく使われる表現で、第三者が利益を手に入れたことを表します。

例：「彼は冷静に状況を見極めて、漁夫の利を得ることができた」

「漁夫の利を占める」 「得る」よりも、さらに利益を得たことを強調する表現です。

例：「最終的に漁夫の利を占めたのは、誰も予想していなかった新興企業だった」

どちらも正しい使い方ですが、ニュアンスの違いを理解して使い分けるとより効果的です。

「漁夫の利」の類語・類義語

「漁夫の利」と似た意味を持つことわざや慣用句をご紹介します。

犬兎の争い

「犬兎の争い（けんとのあらそい）」は、「漁夫の利」とほぼ同じ意味の故事成語です。

これも『戦国策』に由来しており、犬がウサギを追いかけて山を駆け回っているうちに、両方とも疲れ果てて倒れてしまい、通りかかった農夫が両方とも捕まえてしまったという話が元になっています。

二者が争って疲弊したところを、第三者が労せず利益を得るという点で「漁夫の利」と同じです。

（参照：Precious.jp）

濡れ手で粟

「濡れ手で粟（ぬれてであわ）」は、苦労せずに大きな利益を得ることを意味します。

濡れた手で粟（穀物）を掴むと、たくさんの粟粒が手にくっついてくることから生まれた表現です。

「漁夫の利」との共通点は「労せず利益を得る」という点ですが、違いもあります。

「漁夫の利」は「他者の争いに乗じて」という状況が前提ですが、「濡れ手で粟」にはその限定はありません。

棚からぼたもち

「棚からぼたもち」は、思いがけず幸運が舞い込んでくることを意味します。

棚の上から落ちてきたぼたもちが、偶然下で寝ていた人の口に入ったという状況から生まれた表現で、「たなぼた」とも呼ばれます。

「漁夫の利」と「棚からぼたもち」の違いは、他者の損失の有無です。

「漁夫の利」は争っていた二者が損をしますが、「棚からぼたもち」では他者が損をするとは限りません。

「漁夫の利」の対義語

「漁夫の利」の反対の意味を持つことわざも見ていきましょう。

二兎を追う者は一兎をも得ず

「二兎を追う者は一兎をも得ず（にとをおうものはいっとをもえず）」は、同時に二つのものを手に入れようとすると、結局どちらも得られないことを意味します。

「漁夫の利」が無欲の勝利であるのに対し、「二兎を追う者は一兎をも得ず」は欲張りすぎた失敗を表しています。

例：「本業と副業の両方で成功しようと欲張った結果、どちらも中途半端になってしまった。二兎を追う者は一兎をも得ずだ」

虻蜂取らず

「虻蜂取らず（あぶはちとらず）」も、二つのものを同時に手に入れようとして、結局両方とも失敗することを意味します。

虻（アブ）と蜂（ハチ）の両方を捕まえようとして、どちらも逃がしてしまう様子から生まれた表現です。

「二兎を追う者は一兎をも得ず」とほぼ同じ意味で使われます。

これらの対義語は、欲張ることの危険性を教えてくれるのに対し、「漁夫の利」は冷静に状況を見極めることの重要性を示しています。

「漁夫の利」の英語表現

「漁夫の利」を英語でどのように表現するか見ていきましょう。

profiting while others fight

「profiting while others fight」は、直訳すると「他者が戦っている間に利益を得る」という意味です。

「profiting」は「利益を得る」、「while」は「～の間に」、「others fight」は「他者が戦う」を意味し、「漁夫の利」とほぼ同じニュアンスで使えます。

例：He succeeded by profiting while others fight.（彼は他者が争っている間に利益を得て成功した）

fish in troubled waters

「fish in troubled waters」は、直訳すると「濁った水で魚を釣る」という意味です。

荒れた海や濁った水では魚がよく釣れることから、混乱に乗じて利益を得ることを表します。

（参照：@DIME）

例：He is fishing in troubled waters.（彼は混乱に乗じて利益を得ようとしている）

この表現には、やや否定的なニュアンスが含まれることもあります。

その他の英語表現

While two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it.

直訳すると「二匹の犬が骨を奪い合っている間に、三匹目が骨を持って逃げる」という意味です。

これは英語のことわざで、「漁夫の利」の状況をそのまま表しています。

（参照：コトバンク）

より短縮した形として “Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it.” という表現もよく使われます。

このように、英語にも「漁夫の利」に相当する表現が複数存在します。

「漁夫の利」から学べる教訓

最後に、「漁夫の利」という故事成語が私たちに教えてくれる教訓について考えてみましょう。

争いの無益さ

「漁夫の利」の元になった故事は、もともと二者が無益な争いを避けるべきだという教訓を伝えるものでした。

趙と燕が争えば、両国とも疲弊して強国の秦に滅ぼされてしまう。

シギとハマグリが争えば、両方とも漁師に捕まってしまう。

目先の勝ち負けにこだわって争い続けると、結局は共倒れになってしまうという警告です。

現代社会でも、企業間の過度な価格競争や、社内の派閥争いなどは、最終的に業界全体や組織全体の利益を損なうことがあります。

冷静な視点の重要性

一方で、「漁夫」の立場から見ると、冷静に状況を俯瞰する視点の重要性も学べます。

争いに巻き込まれず、感情的にならず、客観的に状況を見極めることで、思わぬチャンスが訪れることもあります。

ビジネスの世界では、競合が激しく争っている時こそ、冷静に市場を分析し、別の戦略を取ることで成功につながることがあります。

ただし、「漁夫の利」にはややずるいというニュアンスも含まれています。

（参照：コトバンク）

他人の努力に便乗するだけでなく、自分自身の実力や準備も必要だということは忘れてはいけません。

現代社会での応用

「漁夫の利」の教訓は、現代社会のさまざまな場面で応用できます。

政治の世界では 有力な候補者同士が激しく争っている選挙戦で、中立的な立場の候補が当選するケースがあります。

ビジネスの世界では 大手企業同士が商標やブランドを巡って訴訟合戦を繰り広げている間に、無名の企業が市場シェアを拡大することがあります。

日常生活では 人間関係において、無駄な争いを避け、冷静に物事を判断することの大切さを教えてくれます。

「漁夫の利」という言葉は、単に利益を得た第三者を指すだけでなく、争いの無益さと冷静な判断の重要性を教えてくれる深い意味を持った故事成語なのです。

まとめ

この記事では、「漁夫の利」について詳しく解説してきました。

「漁夫の利」とは、二者が争っている間に第三者が労せず利益を得ることを意味する故事成語です。

中国の『戦国策』に記されたシギとハマグリの争いの物語が由来となっており、数千年の時を経て現代でも広く使われています。

読み方は「ぎょふのり」で、現代では「漁夫」という表記が一般的ですが、古典に基づく「漁父」という表記も認められています。

日常生活からビジネスシーンまで幅広く使える表現ですので、ぜひ適切な場面で活用してみてください。

また、「漁夫の利」が教えてくれる教訓――争いの無益さと冷静な視点の重要性――は、現代を生きる私たちにとっても大切なメッセージです。

この記事が、「漁夫の利」という言葉をより深く理解する助けになれば幸いです。

参考文献・参考サイト

本記事の作成にあたり、以下の文献・サイトを参考にしました。

スポンサーリンク